-
1 tiger's skin
Макаров: мех тигра, шкура тигра -
2 skin
1. [skın] n1. 1) кожаclear [dry, tender] skin - чистая [сухая, нежная] кожа
fair [dark] skin - светлая [тёмная] кожа
true /inner/ skin - анат. собственно кожа, кориум
skin incision - мед. кожный разрез
to wear smth. next to the skin - носить что-л. на голое тело
2) жизнь, «шкура»to sleep with /in/ a whole skin, to keep a whole skin - остаться целым и невредимым
2. 1) кожа, шкура, мех животногоlion's [tiger's] skin - шкура /мех/ льва [тигра]
lizard's [snake's] skin - кожа ящерицы [змеи]
to cast /to shed/ the skin - менять кожу, линять
2) ист. пергамент ( из телячьей кожи)3. мех (для вина и т. п.), бурдюк4. кожура, кожицаthe skin of an apple [of a banana, of an orange] - кожура яблока [банана, апельсина]
5. оболочка; плёнка; верхний или наружный слойa defensive skin - защитная оболочка /-ый слой/
6. метал.1) корка ( слитка)2) плена ( при прокате)7. обшивка судна, самолёта и т. п.8. спец. тонкая свежая корка льда9. мор. наружная часть свёрнутого паруса10. разг. кляча11. сл. человекhe isn't a bad old skin - ≅ он свой парень, он свой в доску
12. сл. «лысая» шина13. сл. скряга, скупердяй14. разг. кошелёк15. сл.1) бумажный доллар2) ист. соверен ( золотая монета)16. сл. пиво♢
to have a thick skin - быть толстокожим /необидчивым, нечувствительным/to have a thin skin - быть обидчивым /очень чувствительным/
to jump out of one's skin (with joy) - а) быть вне себя (от радости); б) подскочить, вздрогнуть (от радости)
to change one's skin - измениться до неузнаваемости; переменить кожу
one cannot change one's skin - ≅ (да) уж каков есть; себя не переделаешь
to escape by /with/ the skin of one's teeth - едва /еле-еле, чудом/ спастись
to get under smb.'s skin - а) раздражать кого-л.; действовать на нервы /досаждать/ кому-л.; ≅ в печёнках сидеть у кого-л.; б) овладеть чьими-л. мыслями; глубоко заинтересовать, произвести незабываемое впечатление на кого-л.; that sort of music always gets under my skin - такая музыка меня всегда волнует
in a bad skin - не в себе, «не в духах»
in his /her/ skin - там, где нас нет (ответ на вопрос о местонахождении кого-л.)
(here's to the) skin off your nose! - шутл. ваше здоровье!
it is no skin off your back /nose, teeth/ - ≅ тебя это ни с какого боку не касается
skin beginning to crack - австрал. разг. в горле пересохло, пора выпить
to dispose of /to sell/ the bear's skin before one has caught the bear - ≅ делить шкуру неубитого медведя
2. [skın] vnear is my shirt, but nearer is my skin см. shirt I ♢
1. снимать, сдирать кожу или шкуру; свежевать2. очищать от кожицы, кожуры, скорлупыto skin a fruit - снимать с плода кожицу /кожуру/
3. ссадить, ободрать, содрать кожу4. 1) покрывать кожей, плёнкой, тонким слоем2) зарубцовываться (тж. skin over)3) редк. прикрывать, вуалировать5. линять ( о животных)7. прост.1) обворовать (кого-л.); надувать, обманывать2) обобрать дочиста, ободрать как липку (особ. в карточной игре)to skin smb. of every shilling - вытрясти из кого-л. всё до последнего шиллинга
8. разг.1) карабкаться, взбираться ( часто skin up)2) (over) перепрыгнуть9. сл. разбить, разгромить10. разг. давать нагоняй, ругать, разносить11. амер. школ. жарг. списывать, пользоваться шпаргалкой12. погонять бичом (мула, вола)13. = shin II 114. разг. протискиваться, пролезать♢
to skin alive - а) живьём сдирать кожу; б) живого места не оставить (на ком-л.), спустить шкуру (с кого-л.); в) нанести сокрушительный ударto skin the lamb - мошенничать; заниматься шантажом
to skin a razor - а) заламывать цену; б) отчаянно торговаться; торговаться напропалую
-
3 skin
1. n1) шкіра2) шкура, хутро твариниthe skin of a sheep — овеча шкура, овчина
3) пергамент4) бурдюк, міх (для вина)5) оболонка, плівка; зовнішній шар6) шкірка, шкурка, лушпиння8) обшивка судна9) тонкий лід10) мор. зовнішня частина згорнутого вітрила11) розм. шкапа12) розм. людина13) розм. пройдисвіт, проноза14) розм. скнара, скупердяга15) розм. гаманець17) розм. пиво(to be) mere (only) skin and bone(s) — шкіра та кістки (про дуже худу людину)
to escape by (with) the skin of one's teeth — ледве урятуватися
to get under smb.'s skin — роздратовувати когось
2. v2) обчищати лушпиння (шкірку, шкурку, шкаралупу)5) линяти (про тварину)6) стягувати (скидати) тісний одяг7) обікрасти, обдурити, обібрати (когось)8) розм. висмоктати; випити (напій)9) шк., розм. списувати, користуватися шпаргалкоюskin out — а) дезертирувати (з військового корабля); б) ушитися
to keep one's eyes skinned — пильнувати, бути насторожі
to skin a flint — скнарити, скупитися
to skin alive — а) живцем шкіру здирати; б) живого місця не залишити (на комусь); в) завдати нищівного удару
to skin a razor — а) заломити ціну; б) відчайдушно торгуватися
* * *I [skin] n1) шкіра; життя, "шкура"2) шкіра, шкура, хутро тварини; icт. пергамент ( з телячої шкіри)4) шкірка, шкірочка5) оболонка; плівка; верхній або зовнішній шар7) обшивка судна, літака8) cпeц. тонка свіжа кірка льоду9) мop. зовнішня частина згорнутого вітрила10) шкапа11) cл. людина12) cл. "лиса" шина13) cл. скнара, скупердяй14) гаманець15) cл. паперовий долар; icт. соверен ( золота монета)16) cл. пивоII [skin] v1) знімати, здирати шкіру або шкуру; білувати2) очищати від шкірочки, шкірки, шкаралупи3) обдерти, здерти шкіру4) покривати шкірою, плівкою, тонким шаром; зарубцьовуватися ( skin over); прикривати, вуалювати5) линяти ( про тварин)7) обікрасти ( кого-небудь); ошукувати, обманювати; обібрати дочиста,: обдерти як липку ( у карточній грі)8) дертися, видиратися, підніматися ( часто skin up); ( over) перестрибнути9) cл. розбити, розгромити10) давати прочухана, лаяти11) cл.; cл.; жapг. списувати, користуватися шпаргалкою12) поганяти бичем (мула, вола)13) = shin II 114) протискуватися, пролазитиto skin alive — живцем здирати шкіру; живого місця не залишити ( на кому-небудь); завдати нищівного удару
to skin a razor — заламувати ціну; запекло торгуватися
-
4 skin a tiger
לפשוט עור של נמר* * *◙ רמנ לש רוע טושפל◄ -
5 skin a tiger
een tijger villen, een tijger afstropen -
6 tiger skin
புலித் தோல் -
7 (a) lion's skin
a lion's (tiger's) skin львиная (тигровая) шкура -
8 ध _dh
ध a. (At the end of comp.) Placing, holding, containing, causing &c.-धः 1 An epithet of Brahmā.-2 N. of Kubera.-3 Virtue, moral merit.-4 (in music) The 6th note of the gamut.-धम् Wealth, property. tiger, made of or covered with a tiger's skin.-पः A car covered with a tiger's skin.-पम् The skin of a tiger. -
9 वैयाघ्र
vaíyāghramfn. (fr. vyāghra) coming from orᅠ belonging to a tiger, made of orᅠ covered with a tiger's skin AV. GṛṠrS. etc.;
derived from Vyāghra ( dharmāḥ) Cat. ;
m. a car covñcovered with a tiger's skin A.;
n. a tiger's skin AV. ṠāṇkhṠr. etc.
- वैयाघ्रपरिच्छद
-
10 वैयाघ्र _vaiyāghra
वैयाघ्र a. (-घ्री f.)1 Tiger-like; belonging to a tiger; सपताका रथा रेजुर्वैयाघ्रपरिवारणाः Mb.6.72.13.-2 Covered with a tiger's skin.-घ्रः A cart covered with a tiger's skin. -
11 शार्दूलः _śārdūlḥ
शार्दूलः [शॄ-ऊलल् दुक् च Uṇ.4.97]1 A tiger.-2 A leopard or panther.-3 A demon, Rākṣasa.-4 A kind of bird.-5 A kind of animal called शरभ.-6 A lion.-7 (at the end of comp.) An eminent or distin- guished person, foremost; as in नरशार्दूलः; cf. कुञ्जर.-Comp. -चर्मन् n. a tiger's skin.-विक्रीडितम् 1 a tiger's play; कन्दर्पो$पि यमायते विरचयन् शार्दूलविक्रीडितम् Gīt. 4.-2 N. of a metre. -
12 द्वैप
-
13 мех тигра
Makarov: tiger's skin -
14 шкура тигра
Makarov: tiger's skin -
15 སྟག་རིས་
[stag ris]strips on a tiger's skin -
16 སྟག་ལྤགས་
[stag lpags]tiger's skin -
17 द्वीप
dvīpáetc. seeᅠ s.v.
m. n. (fr. dvi + ap Pāṇ. 5-4, 74; VI, 3, 97)
an island, peninsula, sandbank RV. ṠBr. MBh. etc.;
a division of the terrestrial world
(either 7 <Jambu, Plaksha orᅠ Go. -medaka, Ṡālmalī, Kuṡa, Krauñca, Ṡāka andᅠ Pushkara MBh. VI, 604 etc.. Hariv. Pur. etc.. >
orᅠ 4 <Bhadrâṡva, Ketu-mlla, Jambu-dvipa andᅠ Uttarāḥ Kuravaḥ MBh. VI, 208 Hariv. Kāv. ;
cf. Dharmas. CXX > orᅠ 13 <the latter four + 9,
viz. Indra-dvipa, Kaserū-mat, Tāmra-varṇa, Gabhasti-mat, Nāga-dvipa, Saumya, Gāndharva, Varuṇa andᅠ Bhārata, which are enumerated VP. II, 3, 6; 7,
as forming Bhārata-varsha> orᅠ 18 <among which the Upa-dvipas are said to be included Naish. I, 5 Sch. >;
they are situated round the mountain Meru, andᅠ separated from each other by distinct concentric circumambient oceans;
ayaṉdvīpaḥ = jambu-dv- BhP. V, 16, 5 orᅠ = bhārata-dv- VP. II, 3, 7);
m. place of refuge, shelter, protection orᅠ protector MBh. Kāraṇḍ. ;
a tiger's skin L. ;
cubebs L. (cf. - sambhava)
-
18 विरभद्र
virá-bhadram. a distinguished hero L. ;
a horse fit for the Aṡva-medha sacrifice L. ;
Andropogon Muricatus L. ;
N. of a Rudra Yājñ. Sch. ;
of an incarnation orᅠ form of Ṡiva (sometimes regarded as his son, andᅠ worshipped esp. in the Marāṭha country;
in the Vāyu-Purāṇa he is said to have been created from Ṡiva's mouth in order to spoil the sacrifice of Daksha, andᅠ is described as having a thousand heads, a thousand eyes, a thousand feet, andᅠ wielding a thousand clubs;
his appearance is fierce andᅠ terrific, he is clothed in a tiger's skin dripping with blood, andᅠ he bears a blazing bow andᅠ battle-axe;
in another Purāṇa he is described as produced from a drop of Ṡiva's sweat) MBh. Pur. Kathās. etc.. (RTL. 79; 82) ;
of a warrior on the side of the Pāṇḍavas MBh. ;
of a king andᅠ various authors Cat. ;
- kālikā-vacana n. N. of a ch. of the Vīra-bhadra-tantra;
- campū f. N. of a poem;
- jit m. « conqueror of Vīra»
N. of Vishṇu Pañcar. ;
- tantra n. N. of a Tantra;
- deva m. N. of a king andᅠ author (16th century;
- campū f. N. of a poem written in his praise);
- mantra m. - vijaya m. N. of wks.;
- vijṛimbhaṇa n. N. of a drama Daṡar. Introd. ;
- sutā f. a daughter of Vīra-bhadra;
- stotra n. N. of a Stotra.
-
19 वैयाघ्रपरिच्छद
vaíyāghra-paricchadamfn. covered with a tiger's skin ṠāṇkhṠr.
-
20 व्याघ्रचर्मन्
См. также в других словарях:
Tiger hunting — by George Curzon, 1st Marquess Curzon of Kedleston and a woman in British India, 1903. Tiger hunting is the capture and kill of tigers. Humans are the tiger s most significant predator, and illegal poaching is a major threat to the tiger. The… … Wikipedia
Tiger! Tiger! (Rudyard Kipling) — Tiger! Tiger! : logo and illustration by Will H. Drake, St. Nicholas Magazine, February 1894. Tiger! Tiger! is a short story by Rudyard Kipling. A direct sequel to Mowgli s Brothers , it was published in magazines in 1893–94 before appearing as… … Wikipedia
Tiger I — Panzerkampfwagen Tiger Ausf. E Tiger I in Sicily in 1943 Type … Wikipedia
tiger — n. 1 a large Asian flesh eating feline, Panthera tigris, having a yellow brown coat with black stripes. 2 a fierce, energetic, or formidable person. Phrases and idioms: tiger beetle any flesh eating beetle of the family Cicindelidae, with spotted … Useful english dictionary
Tiger-Man — #1 (April 1975). Cover art by Ernie Colón. Tiger Man is a tiger themed superhero who appeared in a self titled series published by Atlas/Seaboard Comics in the 1975th year of super hero comics. Contents … Wikipedia
Tiger (pornographic actor) — Tiger Born Christopher Dauenhauer[1] March 6, 1976 (1976 03 06) (age 35)[2] United States Alias(es) Tiger Stripe … Wikipedia
Tiger Quoll — Tiger Quoll[1] Conservation status … Wikipedia
Tiger — Ti ger, n. [OE. tigre, F. tigre, L. tigris, Gr. ti gris; probably of Persian origin; cf. Zend tighra pointed, tighri an arrow, Per. t[=i]r; perhaps akin to E. stick, v. t.; probably so named from its quickness.] 1. A very large and powerful… … The Collaborative International Dictionary of English
Tiger beetle — Tiger Ti ger, n. [OE. tigre, F. tigre, L. tigris, Gr. ti gris; probably of Persian origin; cf. Zend tighra pointed, tighri an arrow, Per. t[=i]r; perhaps akin to E. stick, v. t.; probably so named from its quickness.] 1. A very large and powerful … The Collaborative International Dictionary of English
Tiger bittern — Tiger Ti ger, n. [OE. tigre, F. tigre, L. tigris, Gr. ti gris; probably of Persian origin; cf. Zend tighra pointed, tighri an arrow, Per. t[=i]r; perhaps akin to E. stick, v. t.; probably so named from its quickness.] 1. A very large and powerful … The Collaborative International Dictionary of English
Tiger cat — Tiger Ti ger, n. [OE. tigre, F. tigre, L. tigris, Gr. ti gris; probably of Persian origin; cf. Zend tighra pointed, tighri an arrow, Per. t[=i]r; perhaps akin to E. stick, v. t.; probably so named from its quickness.] 1. A very large and powerful … The Collaborative International Dictionary of English